دین، حقوق و دموکراسی در اروپا

نوع مقاله: مقاله علمی-پژوهشی

نویسنده

استاد حقوق و فلسفه، کالج کینگ لندن

چکیده

اروپا یک صورت فلکی از دموکراسی­های لیبرال با این اعتقاد است که حوزه عمومی باید کاملا سکولار باقی بماند و استدلال­های مذهبی از قلمرو عقل عمومی خارج شوند. ما این نگرش را «اعتماد لیبرال» می­نامیم. در سال­های گذشته، اعتماد لیبرال تحت فشار قابل ملاحظه­ای از طریق موارد متعددی از قبیل حجاب، صلیب در کلاس و داستان کاریکاتورهای محمد [ص] قرار گرفته است. به نظر می­رسد اعتماد لیبرال نمی تواند استدلال قانع کننده­ای برای تصمیم گیری در مورد این مسائل ارائه دهد.
توضیح عمده برای عدم وجود یک موقعیت لیبرال قانع کننده در شخصیت جزمی منعکس شده است که به جای بیان یک توجیه صحیح، فرض می­کند که دین، نمادهای دینی و نظریات دینی بهتر است از منظر دید خارج شوند. این وضعیت مصنوعی به جای حل مشکلات تنش­های بیشتری ایجاد می­کند و اکنون زمان بررسی این ضعف بنیادین در رشته­های اندیشه لیبرال است. این مشکل مسائل مختلف فلسفی را به وجود می­آورد. اول به یک چالش معرفت شناختی جدی اشاره می­کند، با این عنوان که وضعیت اعتقادات مذهبی در شکل گیری سیاست­های عمومی چیست؟ دوم یک مشکل سیاسی در رابطه بین نهادهای سیاسی و مذهبی در سیاست­های اروپا را مطرح می­کند. سوم، این مسئله اخلاقی بنیادین را به پرسش از عموم ارجاع می­دهد: چگونه باید زندگی کنیم؟ با این پرسش که چگونه می­توانیم بدون درگیر شدن در این دوره جامع، همان طرز حکومت یکسان را به اشتراک بگذاریم. این امربه این صورت است که باورهای مذهبی و دیگر اعتقادات را در کنار سایر انواع باورها، مهم می­شمارد.
 

عنوان مقاله [English]

Religion, Rights and Democracy in Europe

نویسنده [English]

  • Lorenzo Zucca
Professor of Law & Philosophy, King’s College London
چکیده [English]

Europe is a constellation of liberal democracies characterised by the conviction that the public sphere should be strictly secular and should rule out religious arguments from the realm of public reason. We may call this attitude ‘the liberal confidence.’ In the last years, the liberal confidence has been put under considerable strain by a number of cases such as the scarf, the cross in the classroom or the Mohammad cartoon saga. It quickly appeared that the liberal confidence could not provide convincing arguments to decide those issues. The principal explanation for the lack of a convincing liberal position is reflected in the dogmatic character of the liberal confidence which assumes, instead of articulating a sound justification, that religion, religious symbols and religious opinions are best kept away from our sight. This artificial situation creates more tensions than it solves and it is time to review this fundamental weakness in the liberal strand of thought. This problem raises various philosophical issues. First, it points to a serious epistemological problem, namely what is the status of religious beliefs in the formulation of public policies? Second, it raises a political issue regarding the relationship between political and religious institutions in European polities. Third, it brings back to the public forum the fundamental ethical question –How should we live?- by asking how can we possibly share the same polity without engaging in these issues in comprehensive terms (that is, in a way that takes seriously everyone’s religious and other beliefs alongside with other types of beliefs).

کلیدواژه‌ها [English]

  • Europe
  • human rights
  • democracy
  • Liberal Approach
  • Religious Opinions

A) Books & Articles:

  1. Antiseri, Dario (2006). Liberali e Solidali- La tradizione del liberalismo cattolico, Soveria Mannelli: Rubbettino.
  2. Appiah, A.K. (2006). Ethics in a world of strangers, London: W. W. Norton and Company.
  3. Beck, Ulrich (2006). A Cosmopolitan Vision, Cambridge: Polity Press.
  4. Casanova, Jose (2004). “Religion, European Secular Identities and European Integration”, Transit, No. 27, p.23-44.
  5. Cvijic, Srdjan and Zucca, Lorenzo (2004). “Does the European Constitution need Christian values?”, Oxford Journal of Legal Studies, Vol. 24, No. 4, pp.739-748.
  6. Dworkin, Ronald(2006). Is Democracy Possible Here?, New Jersey: Princeton UP.
  7. Dworkin, Ronald(2008). Justice in Robes, Cambridge: Belknap Press.
  8. Hervieu-Leger, Daniele (2006). “The Role of Religion in Establishing Social Cohesion”, in: Conditions of European Solidarity, vol. II: Religion in the New Europe, New York: Central European University Press.
  9. Michalski, Krzysztof (ed.) (2006). Religion in the New Europe, Budapest: CEU Press.
  10. Nussbaum, Martha (2007). Frontiers of Justice, New Jersey: Harvard UP.
  11. Ratziger, Joseph (2005). Senza radici. Europa, relativismo, cristianesimo, islam, Milan: Mondadori
  12. Rawls, John (2001). “The Idea of Public Reason revisited”, in: John Rawls, The Law of Peoples, New Jersey: Harvard UP, p. 149.
  13. Sen, Amartya (2006). Identity and Violence, London: W. W. Norton and Company.
  14. Weiler, Joseph (2003). Un’Europa Cristiana, Milano: BUR.
  15. Wills, Garry (2006). “A Country Ruled by Faith”, New York Review of Books, Vol. 53, No.18.

B) Website:

  1. http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2006/10_Ottobre/22/ruini.shtml.
CAPTCHA Image