دوفصلنامۀ بین‌المللی حقوق‌بشر

دوفصلنامۀ بین‌المللی حقوق‌بشر

نقض حقوق بشر در روابط خصوصی و امکان مسئولیت مدنی: تحلیلی تطبیقی با ارجاع به نظام حقوقی ایران

نوع مقاله : مقاله مروری

نویسنده
عضو هیئت علمی، دانشکده الهایات و حقوق، دانشگاه حضرت معصومه (س)، قم- ایران
چکیده
از منظر سنتی، حقوق بشر عمدتاً ناظر بر محدودسازی قدرت دولت و حمایت از شهروندان در برابر نقض کرامت انسانی توسط نهادهای حکومتی است. با این حال، افزایش نفوذ بازیگران غیردولتی در عرصه‌های مختلف، چالش‌های بنیادینی بر انحصار دولت‌محوری حقوق بشر وارد کرده است. در این بستر، نظریه «اثر افقی حقوق بشر» – به مثابه گسترش تعهدات حقوق بشری به روابط خصوصی – جایگاه قابل توجهی در ادبیات حقوقی یافته است. این مقاله با استفاده از روش توصیفی تحلیلی و رویکرد تطبیقی، امکان‌سنجی برقراری مسئولیت مدنی برای نقض حقوق بشر رخ داده در روابط خصوصی را بررسی کرده و در پی تبیین ظرفیت نظام حقوقی ایران در به‌کارگیری قواعد مسئولیت مدنی برای جبران چنین نقض‌هایی است. مطالعه ابتدا مبانی نظری الزام‌آور بودن حقوق بشر در روابط خصوصی را از منظر اثر افقی مستقیم و غیرمستقیم بررسی می‌کند. سپس قابلیت انطباق قواعد مسئولیت مدنی با موارد نقض حقوق بشر را در نظر گرفته و ویژگی‌های متمایزکننده خسارات مرتبط با حقوق بشر را تحلیل می‌کند. یافته‌ها نشان می‌دهد که مسئولیت مدنی می‌تواند ابزاری مؤثر برای تضمین و جبران نقض حقوق بشر در روابط خصوصی باشد، مشروط بر اینکه تفسیر و اجرای آن همراه با توجه شایسته به ملاحظات خاص ذاتی حقوق بنیادین باشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Human Rights Violations in Private Relations and the Feasibility of Civil Liability: A Comparative Analysis with Reference to the Iranian Legal System

نویسنده English

Mohammad Hosein Vakili Moghadam
Assistant Professor of Private Law, Faculty of Theology and Law, Hazrat-e- Masoumeh University, Qom, Iran.
چکیده English

In the traditional perspective, human rights are primarily concerned with constraining state power and protecting citizens against violations of human dignity by governmental institutions. However, the growing influence of non-state actors in various spheres has posed fundamental challenges to the state-centric exclusivity of human rights. In this context, the theory of the “horizontal effect of human rights”—as the extension of human rights obligations into private relations—has acquired a notable position in legal scholarship. Employing a descriptive–analytical method and a comparative approach, this article examines the feasibility of establishing civil liability for human rights violations occurring within private relations and seeks to elucidate the capacity of the Iranian legal system to employ civil liability rules for redressing such breaches. The study first explores the theoretical foundations of the binding force of human rights in private relations through the lenses of both direct and indirect horizontal effects. It then considers the adaptability of civil liability rules to instances of human rights violations and analyzes the distinctive features of human rights–related torts. The findings indicate that civil liability can serve as an effective instrument for ensuring and redressing human rights violations in private relations, provided that its interpretation and application are accompanied by due regard for the special considerations inherent in fundamental rights.

کلیدواژه‌ها English

Civil Liability
Compensation
Fundamental Rights
Horizontal Effect of Human Rights
Human Rights Torts
Torts
عاملی، زین‌الدین. الروضة البهیة فی شرح اللمعة الدمشقیة. قم: دار التفسیر، ۱۳۸۲.
بابایی، ایرج. حقوق مسئولیت مدنی مبتنی بر نقد و بررسی آراء و رویه قضایی. تهران: مرکز انتشارات و چاپ قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران، ۱۴۰۳.
بدینی، حسن. «مسئولیت مدنی ناشی از نقض حقوق معنوی مربوط به شخصیت و حقوق بشر». مطالعات حقوق خصوصی، دوره ۴۲، شماره ۱ (۱۳۹۱): ۸۹–۱۰۷.
بوجنوردی، حسن. القواعد الفقهیة. قم: نشر الهادی، ۱۳۷۷.
دیانی، عبدالرسول، ابراهیم تقی‌زاده، حسن بدینی، و علیرضا شریفی. «اجرای حقوق بشر در روابط خصوصی». دانش حقوق مدنی، دوره ۲، شماره ۲ (اسفند ۱۳۹۲/فروردین ۱۳۹۳): ۱۶–۲۶.
حاجی‌پور، مرتضی. «بررسی تطبیقی اعمال حقوق بنیادین بشر در حقوق خصوصی». مطالعات حقوق تطبیقی، دوره ۹، شماره ۲ (پاییز و زمستان ۱۳۹۷): ۵۷۱–۵۹۴. https://doi.org/10.22059/JCL.2018.252355.633631.
حلی، حسن بن یوسف. تذکرة الفقهاء. قم: مؤسسه آل‌البیت لإحیاء التراث، ۱۳۸۱.
حسینی، سید محمد، و سعید رهایی. «مراقبت مقتضی ضابطه ای در قلب نظام بین الملل حقوق بشر». مجله حقوق بشر، دوره ۱۹، شماره ۱ (بهار و تابستان ۱۴۰۳): ۵۳–۷۸. https://doi.org/10.22096/hr.2023.2009618.1606.
جعفری لنگرودی، محمدجعفر. الفارق. تهران: گنج دانش، ۱۳۸۶.
کریم‌زاده، کامران، زهره شکیبا، و محمد شمعی. «تعامل حقوق خصوصی و حقوق اساسی اجتماعی (توجیه هنجاری اثر افقی حقوق بنیادین بشر در حقوق خصوصی)». مطالعات میان‌رشته‌ای فقه، دوره ۴، شماره ۱۶ (مهر/آبان ۱۴۰۳): ۱۶۵–۱۸۵.
کاتوزیان، ناصر. الزام‌های خارج از قرارداد. تهران: انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۸۶.
کاظمی، پریسا، و اکبر بشیری. «سازوکارهای تضمین حقوق بنیادین بشر در نظام حقوق عمومی ایران». مطالعات حقوق بشر اسلامی، دوره ۸، شماره ۱۶ (مرداد/شهریور ۱۳۹۸): ۱۱۹–۱۴۰.
صدر، محمدباقر. مباحث الأصول. قم: انتشارات اسماعیلیان، ۱۳۶۶.
شهبازی، حشمت‌الله، ابراهیم تقی‌زاده، و مرتضی شهبازی‌نیا. «حقوق بشر در حقوق خصوصی». پژوهش حقوق خصوصی، دوره ۵، شماره ۱۹ (شهریور/مهر ۱۳۹۶): ۹۷–۱۳۱. https://doi.org/10.22054/jplr.2017.7799
یزدانیان، علیرضا. قواعد عمومی مسئولیت مدنی. تهران: میزان، ۱۳۹۵.
جمهوری اسلامی ایران، معاونت امور بین‌الملل قوه قضائیه، بخشنامه شماره ۴/۲۰۹۷۶/۹۰۰۰، ۷ آذر ۱۴۰۲.
Aristova, Ekaterina, and Catherine O’Regan, eds. Civil Liability for Human Rights Violations. Bonaverto Institute of Human Rights, Working Paper No. 65, (2011).
Aristova, Ekaterina, and Ugljesa Grusic, eds. Civil Remedies and Human Rights in Lux: Key Legal Developments in Selected Jurisdictions. New York: Hart Publishing, 2022.
Calabresi, Guido. “The Complexity of Torts: The Case of Punitive Damages.” In Exploring Tort Law, edited by Stuart Madden. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Carrillo Santarelli, Nicolas. “Non-State Actors Human Rights Obligations and Responsibility Under International Law.” Rerista Electronica de Estudios Internacionales 11 (2008): 2–15.
Chatelain, Lucie, Virginie Rouas, and Esther Sebillotte. Civil Liability for Human Rights Violations in France. Oxford: Bonavero Institute of Human Rights, 2022.
Clapham, Andrew. Human Rights Obligations of Non-State Actors, London: Oxford University Press, 2006.
Donmezkus, Dilara. “The Theory Horizontal Effect and Freedom of Expression: The Perspective of the Turkish Constititional Court.” Anaysa Yargisi 41, no. 1 (2024): 443–496.
Fletcher, George. Tort Liability for Human Rights Abuses, New York: Hart Publishing, 2008.
Frantziou, Eleni. “The Horizontal Effect of the Charter of Fundamental Rights of the European Union: Rediscovering the Reasons for Horizontaly.” European Law Journal 21, no. 5 (2018): 12–45.
Gardbaum, Stephen. “The Horizontal Effect of Constitutional Rights.” Michigan Law Review 102, no. 3 (2003): 387–459.
Giliker, Paula. “A Common Law Tort of Privacy? The Challenges of Developing a Human Rights Tort.” Singapore Academy of Law Journal 27 (2015): 761–788.
Hoffman, Paul, and Andrew Van Lighten. Civil Liability for Human Rights Violations. Oxford: Bonavero Institute of Human Rights, 2022.
Holly, Gabrielle, and Clair O’Brien. Human Rights Due Diligence Laws: Key Considerations, Copenhagen: The Danish Institute for Human Rights, 2021.
Hopkins, Russell. “England and Wales: The Common Law’s Answer to International Human Rights Violations.” In Civil Liability for Human Rights Violations, edited by Ekaterina Aristova and Catherine O’Regan, Working Paper No. 65, 135–158. Oxford: Bonavero Institute of Human Rights, 2011.
Hubner, Leonardo, and Luca Kaller. “Germany: Tort Law’s Potential to Remedy Human Rights Violations.” In Civil Liability for Human Rights Violations, edited by Ekaterina Aristova and Catherine O’Regan, Working Paper No. 65, 181–202. Oxford: Bonavero Institute of Human Rights, 2011.
Jackson, Abigail. “Home, Human Rights and Horizontal Effect: An English Approach to Article 8 of the European Convention on Human Rights.” The Queen Mary Human Rights Law Review 4, no. 1 (2017): 15–49.
Joseph, Sarah, and Joanna Kyriakakis. “Australia: Tort Law Filling a Human Rights Void.” In Civil Liability for Human Rights Violations, edited by Ekaterina Aristova and Catherine O’Regan, Working Paper No. 65, 43–64. Oxford: Bonavero Institute of Human Rights, 2011.
Kanalan, Ibrahim. “Horizontal Effect of Human Rights in the Era of Transnational Constellations: on the Accountability of Private Actors for Human Rights Violation.” 2014. Accessed August 10, 2025. [https://ssrn.com/abstract=2539110]
Klinck, Jennifer, Michael Elharrar, and Melisande Charbonneau-Gravel. Civil Liability for Human Rights Violations in Canada. Oxford: Bonavero Institute of Human Rights, 2022.
Krzeminska-Vamvaka, Joanna. Horizontal Effect of Fundamental Rights and Freedoms – Much Ado About Nothing? German, Polish and EU Theories Compared after Viking Line, Working Paper No. 125. New York: The Jean Monnet Center for International and Regional Economic Law & Justice, 2016.
Lane, Lottie. “The Horizontal Effect of International Human Rights Law in Practice.” European Journal of Comparative Law And Governance 5, no. 1 (2018): 5–88.
Laplante, Lisa. Human Torts. Research Paper No. 18-03. Boston: New England Law, 2014.
Loubser, Max. “Strict Liability.” In Private Law and Human Rights: Bringing Rights Home in Scotland and South Africa, ed Elspeth Reid and Daniel Visser, 205–234. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013.
Miller, Nathan. “Human Rights Abuses as Tort Harms: Losses in Translation.” Seton Hall Law Review 46 (2016): 505–563.
Nartey, Emmanuel. Accountability Criteria and Remedies under Tort Law for Victims of Human Rights Abuses, London: University of East London, 2018.
Peel, Edwin, and James Goudkamp. Winfield and Jolowicz on Tort, London: Sweet and Maxwell, 2014.
Reinisch, August. “The Changing International Legal Framework for Dealing with Non-State Actors.” In Non-State Actors and Human Rights, ed Philip Alston. London: Oxford University Press, 2005.
Shelton, Dinah. Remedies in International Human Rights Law, London: Oxford University Press, 2015.
Spencer, Charmaine. “The Use of Tort Law in the Protection of Human Rights: An Alternative to Human Rights Boards.” Master Thesis, Saskatoon: University of Saskatchewan College of Law, 1991.
Tortell, Lisa. Monetary Remedies for Breach of Human Rights: A Comparative Study, New York: Hart Publishing, 2006.
Turner, Cris. Unlocking Torts, New York: Routledge, 2014.
Van Dam, Cees. European Tort Law, London: Oxford University Press, 2013.
Varuhas, Jason N. E. Damages and Human Rights, New York: Hart Publishing, 2016.
Wagner, Gerhard. “Tort Law and Human Rights.” In Transnational Legal Activism in Global Value Chains, ed Saage-Maab, Peer Zumbansen, Michael Bader, and Palvasha Shahab, 209–236. Cham: Springer, 2021.
Weingerl, Petra, and Verica Trstenjak, eds. The Influence of Human Rights and Basic Rights in Private Law. New York: Springer, 2016.
Wright, Jane. Tort Law and Human Rights, New York: Hart Publishing, 2001.
 
C. Cases
Defrenne v. Sabena, No. 3, [1976] ECR. 455
Goodwin and I v. United Kingdom, No. 28957/95, [2002] ECHR 52
Meskell v. Coras Iompair Eireann, [1973] I.R. 121, 133
Rabone v Pennine Care NHS Foundation Trust [2012] 2 AC 72.
Van Colle v Chief Constable Hertfordshire Police [2007] 1 WLR 1821.
DSD v Commissioner for Police [2015] 1 WLR 1833 [DSD HC].
OOO v Commissioner for the Metropolis [2011] HRLR 29
Re S [2004] UKHL 47.
Retail, Wholesale, and Dep't Store Union v. Dolphin Delivery Ltd., [1986] 2 S.C.R. 573.
Thompson v Commissioner for the Metropolis [1998] QB 498; Heil v Rankin [2001] QB 272.
CTB v NGN Ltd [2011] EWHC 1232
UK, Parliament, House of Lords. Opinions of the Lords of Appeal for Judgment in the Cause In re S (FC) (a child) (Appellant). Re S [2004] UKHL 47 [23ff], October 28, 2004.
Inter-American Court of Human Rights (I-ACtHR). Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants. Advisory Opinion OC-18/03 (17 September 2003) 146ff.
 
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.
دوره 18، شماره 2 - شماره پیاپی 36
پاییز و زمستان 1402، پیاپی 36
مهر 1402
صفحه 173-195

فایل‌های تکمیلی/اضافی