دانشگاه مفید دوفصلنامۀ بین‌المللی حقوق‌بشر 2423-6489 04 1 2009 05 22 Understanding the Vietnamese Conception of Human Rights درک برداشت ویتنامی ها از حقوق بشر 83 95 21271 FA کریس چنگ استادیار علوم سیاسی دانشکده مطالعات بین‌الملل دانشگاه پاسیفیک هاوایی Journal Article 2016 08 16 Human rights have been a controversial issue in the post-Cold War period. The controversy begins with the West’s assertion of the existence of a universal conception of human rights that is applicable to all peoples of the world. This paper explores the Vietnamese response to that assertion. A common point made by Vietnamese critics of Western human rights universalism is that such a claim is an abstraction from concrete historical experience. Rather than an abstract principle, Vietnamese thinkers tend to approach the issue of human rights as one that develops in the process of an ongoing struggle against oppression and inequality in human history.Vietnamese authors also reject the Western notion of human rights, as having its basis in the notion of an atomistic individual<em>,</em> with little reference to his/her social nature.  Instead, Vietnamese writers argue for a conception of human rights that is based on the human being as deeply shaped by social relationships حقوق بشر در دوران پس از جنگ سرد، یک مسئله مورد مناقشه بوده است. این مناقشه با تأکید غرب بر وجود یک برداشت جهانشمول از حقوق بشر که قابل اجرا برای همه ملل جهان می­باشد، آغاز می‌شود؛ این مقاله، پاسخ ویتنامی­ها به این ادعا را بررسی می‌کند. نکته مشترکِ منتقدان ویتنامی درباره جهانشمولی حقوق بشر غربی این است که چنین ادعایی، نوعی انتزاع از تجربة عینی تاریخی است. متفکران ویتنامی به جای اینکه مسئله حقوق بشر را یک اصل انتزاعی تلقی کنند، معمولاً آن‌را به مثابة مسئله‌ای می­دانند که در تاریخ بشر در فرآیند مبارزه مستمر علیه ظلم و نابرابری شکل می­گیرد. همچنین نویسندگان ویتنامی، مفهومِ غربی حقوق بشر را که بر مفهوم یک فرد جزءنگرانه استوار است و توجه چندانی به ماهیت اجتماعی وی ندارد، نمی‌پذیرند. نویسندگان ویتنامی مدافع برداشتی از حقوق بشر هستند که مبتنی بر بشری است که عمیقاً ساخته و پرداخته روابط اجتماعی می­باشد. https://humanrights.mofidu.ac.ir/article_21271_cb2b01a7f6fb5da3ed42be4fcf80e4be.pdf