دوفصلنامۀ بین‌المللی حقوق‌بشر

دوفصلنامۀ بین‌المللی حقوق‌بشر

تقابل آزادی بیان و توهین‌های مذهبی در نظام اروپایی حقوق بشر

نوع مقاله : مقاله مروری

نویسندگان
روح اله رهامی 1
فاطمه محسنی جیهانی 2
1 استادیار، دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، تهران، ایران.
2 کارشناسی ارشد حقوق بشر، دانشکده حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.
10.22096/hr.2023.1972627.1531
چکیده
اروپا در دو دهه اخیر شاهد درگیری‌هایی زیادی بوده که در نتیجه تعارض آزادی بیان و توهین‌های مذهبی رخ داده است. نظم حقوقی اروپایی، آزادی بیان را یکی از بنیادهای اساسی جامعه‌ی دمکراتیک و شروط پایه‌ای پیشرفت افراد و خودشکوفایی آنان می‌داند. رویکرد محوری دیوان اروپایی حقوق بشر این است که آزادی بیان نه تنها شامل بیانات غیرتوهین‌آمیز بلکه اظهارات توهین‌آمیز، شوک‌برانگیز یا برانگیزاننده هم می‌شود. این محکمه اما به دنبال حل تعارض آزادی بیان و توهین به مقدسات و ایجاد تعادل منصفانه میان منافع مختلف، از یک سو با عنوان «حمایت از حقوق دیگران» به عنوان یکی از محدودیت‌های مجاز آزادی بیان در برخی موارد از منع بیانات شدیداً توهین‌آمیزی سخن گفته که باعث رنجش شدید پیروان مذاهب می‌شود. از سوی دیگر با نگاهی جامعه‌بیناد، به خطر غَلَیان خشم عمومی جامعه دین‌مدار در نتیجه توهین‌های مذهبی توجه نشان داده است. دیوان اما در سال‌های اخیر در ایجاد تعادل میان آزادی بیان و رنجش دین‌مدارن، وزن عمده‌ای را به جنبه سیاسی، علمی و هنری اظهارت داده و دایره شمول آزادی بیان را گسترش داده اما همچنان خطر تهدید نظم عمومی از عناصر مهم تصمیم‌گیری این نهاد در اِعمال محدودیت نسبت به بیانات حاوی توهین‌های مذهبی بوده است. روش تحقیق حاضر کیفی مبتنی بر تحلیل محتوا با رویکرد توصیفی-تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و‌ اینترنتی انجام یافته است.
کلیدواژه‌ها
احساسات مذهبی دین‌مدارن
اخلاق عمومی
دیوان اروپایی حقوق بشر
توهین به مقدسات
سخنرانی تنفرآمیز
نظم عمومی

موضوعات

عنوان مقاله English

Freedom of Expression and Religious insults: European Human Rights System: European Human Rights System

نویسندگان English

Roohollah Rahami 1
fateme Mohseni Jayhani 2
1 Assistant Professor, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 Master of Human Rights, Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
چکیده English

In the past two decades, Europe has had numerous conflicts resulting from the clash between freedom of expression and religious insults. The European legal system considers freedom of expression as one of the fundamentals of a democratic society and a basic condition for individual progress and self-actualization. The central approach of the European Court of Human Rights is that freedom of expression includes not only non-insulting statements but also offensive, shocking, or provocative statements. However, this court seeks to resolve the conflict between freedom of expression and blasphemy and create a balance among different interests. On the one hand, under “protecting others’ rights,” the court spoke of banning severely insulting statements that cause significant distress to religious followers. On the other hand, from a societal perspective, the court considered the risk of a public outcry from religious societies due to religious insults. Recently, however, the court gave significant weight to the political, scientific, and artistic aspects of expression when balancing freedom of expression against religious sensitivities, thereby expanding freedom of expression’s scope. Nonetheless, the threat to public order remains a key factor in the court's decisions to restrict statements containing religious insults. This study used a qualitative method based on content analysis with a descriptive-analytical approach and employing library and internet sources.

کلیدواژه‌ها English

The believers’ religious sentiments
public morals
European Court of Human Rights
blasphemy
hate speech
public order
سیاهه منابع
الف- منابع فارسی:
 
رهایی، سعید. آزادی دینی از منظر حقوق بین‌الملل با نگاهی به رهیافت اسلامی. قم: انتشارات دانشگاه مفید، زمستان ۱۳۸۹.
سید حسن، امین. «نظام بین‌الملل و جمهوری اسلامی ایران»، مطالعات فرهنگ و ارتباطات، شماره ۱۲ و ۱۳ (بهار و تابستان ۱۳۷۸): ۹۵.
مرتضایی، سید احمد، و سید محمدحسین میری. «مفهوم و ماهیت اهانت به مقدسات با نقد دیدگاه اندیشمندان غیرمسلمان»، اندیشه‌های حقوق عمومی، شماره ۱۰ (پاییز و زمستان ۱۳۹۵): ۱۶۰-۱۵۹.
میل، جان استوارت. رساله درباره آزادی. ترجمه جواد شیخ‌الاسلامی. تهران: نشر علمی و فرهنگی، ۱۳۷۵.
 
ب- منابع لاتین:
CoE, CDL-AD-026, Report Venice Commission’s Report, On the Relationship between Freedom of Expression and Freedom of Religion: The Issue of Regulation and Prosecution, Venice Commission at its 76th Plenary Session, Religious Insult and Incitement TO Religious Hatred, Strasbourg, 23 October 2008 CoE, Parliamentary Assembly, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Blasphemy, religious insults and hate speech against persons on grounds of their religion, resolution1720, 2005.
CoE, Parliamentary Assembly, Blasphemy, religious insults and hate speech against persons on grounds of their religion, resolution 1805, 15 recommendations, 2007.
[Eur Comm HR], Church of Scientology v. Sweden, decision on admissibility of the application, no. 8282/87, 14 July 1980.
[Eur Comm HR], Gay News and Lemon v. United Kingdom, Application. no. 8710/79,1982.
European Commission for Democracy through Law, OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, Gudline on Freedom of Peaceful Assembly (3rd Edition), CDL-AD (2019).
ECHR, Klein v Slovakia, Application no.72208/01, Strasbourg, 31 October 2006, 31/01/2007.
ECHR Alekseyev v. Russia, Application.no. 4916/07 and 2 others, 21 October 2010.
ECHR, Aydın Tatlav v. Turkey, Application no. 50692/99, para.22-27, 2 May 2006.
ECHR, Balsytė-Lideikienė v. Lithuania, Application no. 72596/01, 4 November 2008.
ECHR, Barankevich v. Russia, Application no. 10519/03, 26 July 2007.
ECHR, Feldek v. Slovakia, Application no. 29032/95, 2001.
ECHR, Feret v. Belgium, Application no. 573, 16/07.2009.
ECHR, Fressoz and Roire v France, App No 29183/95, 21 January 1999.
ECHR, Giniewski v. France, Application no. 64016/00, Jan 2006.
ECHR, Handy side v. United Kingdom, Application no, 5493/72 (7 December 1976).
ECHR, I.A.v Turkey, Application no.42571/98, 2005.
ECHR, Jean-Marie Le Pen v France, Application no. 18788/09, 20 April 2010.
ECHR, Klein v Slovakia, Application no.72208/01, Strasbourg, 31 October 2006, 31/01/2007.
ECHR, Mariya Alekhina and others v. Russia, Application no. 69317/14, Strasbourg, July 2018.
ECHR, Murat Vural v. Turkey, Application no. 9540/07, 21 October 2014.
ECHR, Murphy v. Ireland, Application no. 44179/98, 2003.
ECHR, Norwood v. the United Kingdom, Application no. 23131/03, 2004.
ECHR, Otto-Preminger-Institute v. Austria, Application no.13470/87, 20 September 1994.
ECHR, Sekmadienis.v.Lithuania, Application no.38004/12, Strasbourg, 30 January 2018.
ECHR, Shvydka v. Ukraine, Application no. 17888/12, 30 October 2014.
ECHR, Sinkova v. Ukraine, Application no.39496/11, Strasbourg, February 2008.
ECHR, Soulas and Others v. France, Application no. 15948/03, 10 July 2008.
ECHR, Sürek v. Turkey, Application no. 24735/94, 8 July 1999.
ECHR, Wingrove v. The United Kingdom, Application no.19/1995/525/611, 25 November 1996.
ECHR, Zana v. Turkey, Application no. 69/1996/688/880, 25 November 1997.
Feinberg, Joel. Harm to Others. Oxford: Oxford University Press, 1984.
Feinberg, Joel. Offense to Others. Oxford: Oxford University Press, 1985.
Foster, Jusha. “Prophets, Cartoons, and Legal Norms: Rethinking the United Nations Defamation Of Religious Prrovisions.” Journal of Catholic Legal Studies 48, no.1 (2009): 25-26.
Law Dubber, Markus. Foundational Texts in Modern Criminal. Oxford: Oxford University Press, 21 August 2014.
Organization for Security and Co-operation in Europe, The Representative of Freedon of the Media, Mijatovic, D., Defamation and Insult Laws in the OSCE Region: A Comparative Study, March 2017.
UN/A/60/150
UN/A/61/164
UN/A/62/154
UN/A/63/171.
UN/A/64/150.
UN/A/65/224.
UN/ A/HRC/RES/13/16/.
UN/CHR, E/CN.4/RES/1999/82.
UN/CHR, E/CN.4/RES/2000/84.
UN/CHR, E/CN.4/RES/2001/4.
UN/CHR, E/CN.4/RES/2002/9.
UN/CHR, E/CN.4/RES/2003/4.
UN/CHR, E/CN.4/RES/2004/6.
UN/CHR, E/CN.4/RES/2005/3.
Criminal Code of Austria
Criminal Code of France
Criminal Code of Germany
Criminal Code Lithuania
Criminal Code of Luxembourg
Criminal Code of Macedonia
Criminal Code of the Netherlands
Criminal Code of Norway
Criminal Code of Romania
Criminal Code of Russia
Criminal Code of Slovakia
Criminal Code of Switzerland
Criminal Code of Turkey
Criminal Code of Ukraine.
Criminal Code of the United Kingdom.
Temperman, Jeroen, and Andras Koltay. Blasphemy and Freedom of Expression, Comparative, Theoretical and Historical Reflections after the Charlie Hebdo Massacre. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.
دوفصلنامۀ بین‌المللی حقوق‌بشر
دوره 19، شماره 1 - شماره پیاپی 37
بهار و تابستان 1403، پیاپی 37
تیر 1403
صفحه 229-250